胡金龍大聯盟首轟/Hu's 1st big league homer

「And a high fly ball, and left central field, that's got a chance, and it's gone.Chin-Lung Hu...」


9/11,LA道奇對聖地牙哥教士隊的比賽，來自台灣的野手胡金龍在九局下上場代打，一人出局無人在壘，胡金龍雖然在球隊落後六分，練兵試兵的情況下上場，但一好球一壞球後，胡金龍打出了他在大聯盟的首安，是一隻陽春炮，胡金龍在跑壘中，享受幾萬人的歡呼。看著他回到本壘時的笑容，或許尚有幾分初上大聯盟的青澀，但他的笑多了幾分自信，似乎宣告胡金龍未來的大聯盟之路會越來越穩。回頭再看陳金鋒在道奇的大聯盟首安影片，站在一壘上的他，同樣有著年輕而青澀的欣喜，但最後卻始終未能站穩腳步，成為眾多球迷最痛的遺憾，或許正如球棒和小白球不斷訴說的，這就是人生呀。


來自道奇官網的報導：
「And rookie Chin-Lung Hu made his first Major League hit a home run, slugging a solo shot off former Dodger Brett Tomko in the ninth inning. Hu's first Triple-A hit was also a home run, no insignificant feat for a player whose smallish frame had many believing he would be unable to hit Major League pitching.」
原來很多人不看好他的打擊能力，對他的體型有意見，關於這一切，胡金龍只能用棒子來證明自己了。
加油。