在新大阪車站趁四下無人時拍下這張海報，日文所謂痴漢（ちかん）即是色狼之義。在日文版維基中可找到詳細資料：
「満員電車の混雑した所や暗い夜道など人気のない所で、相手の意に反して近づき胸や スカートの中に手を入れて下着・性器等を触ったり、自分の性器を触らせる・性的な猥褻行為をするものとされる。また盗撮などもある。所謂痴漢の範疇である ため、強制わいせつ罪や各地方公共団体の迷惑防止条例により処罰される。」（不精日文，就不翻譯了，懂日文的可以翻譯一下）
日本電車文化獨樹一格，衍生眾多社會現象，如電車男、痴漢，若只是如我般的走馬看花，絕對無法體會原汁原味的現代日人生活。拍完這張照片後，我走進車站，好奇著台北捷運何時會出現這樣的海報，或者另一種海報（犯罪方式？）。
